The Judgment of Tsar Kolomna: ย้อนรอยนิทานพื้นบ้านรัสเซีย อันล้ำค่าและแสนประหลาดจากศตวรรษที่ 4!

ในขณะที่เรานึกถึงนิทานพื้นบ้านมักจะนึกถึงเรื่องราวของความรัก การผจญภัย หรือสอนธรรมะ แต่ “The Judgment of Tsar Kolomna” เป็นตัวอย่างอันแปลกประหลาดที่ท้าทายกรอบความคิดแบบเดิมๆ

เรื่องนี้เล่าถึง Tsаr Kolomnа ซึ่งเป็นกษัตริย์ผู้มีอำนาจเหนือดินแดนรัสเซียโบราณ ในยุคสมัยที่ศาสนาและธรรมเนียมปฏิบัติเก่าแก่ครอบงำชีวิตของผู้คน Tsar Kolomna ได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้พิพากษาที่ยุติธรรม แต่ทว่ามีนิสัยประหลาดอย่างหนึ่ง คือ พระองค์ทรงชื่นชอบการตัดสินคดีโดยใช้ความรู้สึกส่วนตัวมากกว่าหลักฐานที่ชัดเจน

The Story Unfolds: การลงโทษที่ไม่ยุติธรรม และความโกรธของเทวดา

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อ Tsar Kolomnа ตัดสินให้คนหนุ่มสาวสองคนต้องรับโทษประหารชีวิตโดยไม่มีข้อพิสูจน์ใดๆ การตัดสินใจนี้เกิดจากความไม่ชอบมาพากลของพระองค์ที่มีต่อคู่รักหนุ่มสาว พระองค์ทรงเชื่อว่าทั้งสองกำลังแอบคบกันโดยไม่ได้รับอนุญาต

การลงโทษที่โหดร้ายและไร้เหตุผลนี้ทำให้เทวดาโกรธเกืองอย่างมาก พวกท่านปรึกษากันแล้วส่งทูตสวรรค์ลงมายังโลกมนุษย์เพื่อพิสูจน์ความยุติธรรมของ Tsar Kolomnа

ทูตสวรรค์ได้แปลงร่างเป็นผู้ชายคนหนึ่ง และเข้าร่วมการตัดสินคดีต่างๆ ของ Tsаr Kolomnа เมื่อเห็นว่า Tsar Kolomnа ไม่เคยพิจารณาคดีอย่างรอบครอบ ทูตสวรรค์จึงแสดงฤทธิ์อำนาจของตน

The Transformation: การปรากฏตัวของนกและความหายนะของ Tsar Kolomnа

ทูตสวรรค์ได้แปลงร่างเป็นนกแก้ว และบินไปบนศาล Tsаr Kolomnа พระองค์ทรงตกใจอย่างมากเมื่อเห็นนกแก้วพูดได้ นกแก้วเริ่มตำหนิ Tsar Kolomnа ด้วยการชี้ให้เห็นถึงความไม่ยุติธรรมของคำตัดสินของพระองค์

Tsar Kolomnа ไม่ยอมรับคำวิจารณ์และโกรธเคืองอย่างมาก พระองค์ทรงสั่งให้ทหารยิงนกแก้ว แต่กระสุนก็ทะลุผ่านตัวนกแก้วไปโดยไม่เป็นไร ในที่สุด Tsar Kolomnа ก็ถูกสาปให้กลายเป็นหินด้วยฤทธิ์อำนาจของเทวดา

The Meaning: บทเรียนจากนิทานพื้นบ้านรัสเซียโบราณ

“The Judgment of Tsar Kolomnа” เป็นนิทานพื้นบ้านที่สอนบทเรียนอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับความสำคัญของความยุติธรรมและการตัดสินด้วยเหตุผล

เรื่องราวนี้สะท้อนให้เห็นถึงมุมมองของสังคมรัสเซียโบราณที่มีต่ออำนาจ การปกครอง และความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับเทวดา “The Judgment of Tsar Kolomnа” ยังเป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าแม้ผู้มีอำนาจสูงสุดก็ต้องยอมรับกฎแห่งความยุติธรรม

“The Judgment of Tsar Kolomnа” เป็นนิทานพื้นบ้านที่น่าสนใจซึ่งชวนให้เราคิดถึงความสำคัญของความยุติธรรม ความเมตตา และการตัดสินด้วยเหตุผล